Cortina de palco comemorativa Kabukiza para Onoe Maholo I mostra o Japão

Por Izumi Miyachi / Yomiuri Shimbun Escritor Sênior

6:00 JST, 17 de maio de 2023

Um neto da estrela kabuki e Living National Treasure Onoe Kikugoro fez sua estréia no palco nas apresentações de kabuki de maio no Kabukiza Theatre em Chuo Ward, Tóquio.

Esta foi a primeira vez que Maholo Terajima se apresentou sob seu nome kabuki Onoe Maholo I. Maholo é filho da filha de Kikugoro, a atriz Shinobu Terajima, e de seu marido, o diretor criativo francês Laurent Ghnassia.

A icônica marca de moda francesa Chanel apoiou a criação de uma nova cortina de palco comemorativa para Maholo, projetada na França.

A cortina é feita com motivos pixelados abstratos e é costurada com organza em 20 cores diferentes. Essas cortinas para apresentações especiais de kabuki geralmente são feitas com tecido estampado, e o uso de bordado é raro.

Foi desenhado pelo artista contemporâneo francês Xavier Veilhan, amigo de Ghnassia, e produzido em colaboração com Aska Yamashita, diretora artística da Montex, um estúdio de bordados fundado em 1939 na França e posteriormente adquirido pela Chanel. A Montex é conhecida por suas sofisticadas técnicas de bordado que dão suporte à alta costura francesa.

Durante uma entrevista recente com o Yomiuri Shimbun, Yamashita disse: "A cortina comemorativa para esta produção é o maior trabalho que a Montex já fez. Foi um grande desafio."

Em comparação com as cortinas usadas nos teatros ocidentais, a cortina do Teatro Kabukiza é bastante larga, medindo 25,4 metros de largura e 5,3 metros de altura. Foi produzido em 12 seções separadas.

Como Veilhan optou por um tecido leve e transparente, Yamashita decidiu usar um laser para cortar organza em pedaços redondos de 12 centímetros de diâmetro e prendeu cerca de 8.900 deles na cortina. Para o nome kabuki de Maholo e o emblema da família Onoe na cortina, ela usou organza de seda cinza-carvão e aplicou bordados em ponto corrente nas bordas. Trinta pessoas passaram 800 horas produzindo a cortina.

Em seguida, foi enrolado e enviado para o Japão, onde as 12 seções foram costuradas.

O pai de Yamashita é japonês e sua mãe é francesa. Ela cresceu na França e ingressou na Montex quando tinha 19 anos.

"O bordado ganha uma expressão mais ampla quando os métodos tradicionais encontram novas técnicas", disse Yamashita.

"[Trabalhar neste projeto] me surpreendeu porque nunca imaginei que me envolveria com artes cênicas tradicionais japonesas como o kabuki. Sinto-me honrado por ter colaborado com um grande artista contemporâneo como Xavier."

Sobre suas raízes e semelhança com Maholo, Yamashita disse: "Estou feliz que, além de apresentar o savoir faire do Atelier Montex nesta colaboração, cuido de Maholo - que como eu tem raízes japonesas e francesas - enquanto ele dá o primeiro passo em sua carreira, reencontrei minhas próprias raízes. Foi uma experiência muito feliz."

O público pode ver a cortina em determinados momentos durante a peça de Maholo intitulada "Oto ni Kiku Makoto no Wakamusha" ("O renomado e adequado jovem guerreiro"). É uma das apresentações comemorativas do 10º aniversário da reforma do principal local de kabuki do mundo. O programa de maio em Kabukiza é conhecido como Festival Dan-Kiku, um evento anual.

O programa Dan-Kiku Festival vai até 27 de maio.

RANKING DE ACESSO JN